This is a very convincing interpretation of the episode - and yes, I think Rodney sees much more in Sheppard than Sheppard gives himself credit for. And not only because he knows the "other" Sheppard but perhaps also because he can sense what John is hiding from everbody.

And I think that Rodney with the suit and the tie looked great, but so did Zelenka! *g*